Alı koymak ayrı mı? Türkçe Dil Kurumu’nun Türkçe sözlüklerinde “detain” doğru yazımı bitişik olarak ifade edilen bir kelimedir. Bu kelimeyi ayrı yazarsanız, bu bir yazım hatasıdır. Bazı kişiler bu kelimeyi “hold back” olarak yazar, bu da bir yazım hatası yapıldığı anlamına gelir. Alı koymak ne demek? Birini bir yerde bir süre tutmak, orada kalmasını söyleyerek gitmesini engellemek, hapsetmek: Onu kılıçla, süngüyle, değnekle tutamayız (Nâmık Kemal). Sadrazam, Muhsin Çelebi’nin yemek yemesini de engellemek istemiştir (Ömer Seyfeddin). Alı ver nasıl yazılır? Dilbilgisi kurallarına göre, bileşik isimler yan yana yazılır ve ifadeler ayrı yazılır. “Shopping” kelimesi bir bileşik isim olduğundan, yan yana yazılmalıdır.…
Yorum Bırak